-
1 homesickness
тоска по родине; ностальгияEnglish-Russian dictionary of technical terms > homesickness
-
2 homesickness
Англо-русский словарь по авиационной медицине > homesickness
-
3 nostalgia
noun1) тоска по родине, ностальгия2) тоска по прошлому* * *(n) ностальгия; тоска по прошлому; тоска по родине* * *тоска по родине, ностальгия* * *[nos·tal·gi·a || nɑ'stældʒɪə /nɒ-] n. тоска по родине, ностальгия, тоска по прошлому* * ** * *1) тоска по родине, ностальгия (по чему-л. - for) 2) тоска по прошлому -
4 homesickness
nounтоска по родине, ностальгия* * *(n) ностальгия; тоска по родине* * *тоска по родине, ностальгия* * *n. ностальгия, тоска по родине* * ** * *тоска по родине -
5 nostalgia
nɔstˈældʒɪə сущ.
1) тоска по родине, ностальгия( по - for)
2) тоска по прошлому Nostalgia for one's childhood does not necessarily mean that the childhood was a happy one. ≈ Ностальгия по детству не обязательно означает, что детство было счастливым. тоска по родине;
ностальгия тоска по прошлому, по молодости nostalgia тоска по прошлому ~ тоска по родине, ностальгияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nostalgia
-
6 homesickness
['həʊmˌsɪknɪs]1) Общая лексика: ностальгия2) Авиационная медицина: тоска по дому ностальгия, тоска по родине ностальгия -
7 nostalgia
[nɔs'tælʤ(ɪ)ə]сущ.1) тоска по родине, ностальгия (по чему-л.)Nostalgia for one's childhood does not necessarily mean that the childhood was a happy one. — Ностальгия по детству не обязательно означает, что детство было счастливым.
-
8 nostalgia
[nɒʹstældʒə] n1. тоска по родине; ностальгия2. тоска по прошлому, по молодости и т. п. -
9 nostalgia
[nɔst`ælʤɪə]тоска по родине, ностальгиятоска по прошломуАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > nostalgia
-
10 nostalgia
[nɔstˈældʒɪə]nostalgia тоска по прошлому nostalgia тоска по родине, ностальгия -
11 country
ˈkʌntrɪ
1. сущ.
1) а) страна;
местность, территория His road lay over a flat country. ≈ Дорога шла по равнине. Syn: region, district б) ландшафт в) страна как административная единица: территория шотландского клана, баронство, герцогство, княжество (и т.п.) ;
страна как местность, принадлежащая кому-л. или населенная кем-л., всегда в сочетаниях The fort at Inversnaid, constructed for the express purpose of bridling the country of the MacGregors. ≈ Форт у Инверснайда, построенный специально, чтобы ограничить набеги с земли клана МакГрегоров. God's own country г) родина, отечество (также в варианте old country) leave the country country damaged Syn: fatherland, motherland д) жители страны, население, граждане appeal to the country go to the country е) перен. область, сфера( знаний, деятельности)
2) а) периферия, провинция б) деревня, сельская местность He is country to the core. ≈ Он - воплощение деревни. - country cousin in the country in the open country
3) муз. стиль кантри country air
4) а) мор. остановка в пути, заход в порт б) мор. часть кубрика, не занятая гамаками
2. прил.
1) сельский;
деревенский country road ≈ проселочная дорога
2) отдаленный от центра, провинциальный - country town - country cousin
3) относящийся к музыке "кантри" страна - member * страна-член( какой-л. организации) ;
страна-участница( какого-л. соглашения) - giving * страна, предоставляющая помощь - * of origin страна происхождения( особ. товара) население, народ страны - the * is opposed to war вся страна против войны избиратели - to go to the * распустить парламент и назначить новые выборы - to put oneself on one's * обратиться к избирателям родина, отечество - this * наша страна, мое отечество - * sickness тоска по родине, ностальгия (тк. в ед. ч.) местность, территория - wooded * лесистая местность - broken * пересеченная местность - level * равнина (the *;
тк. в ед. ч.) sing. деревня, сельская местность, провинция - in the * в деревне, за городом;
на даче область, сфера - this is unknown * to me это неизвестная для меня область (юридическое) присяжные заседатели;
жюри присяжных заседателей (the C.) (спортивное) бег по пересеченной местности музыка "кантри" > every * has its customs;
so many countries, so many customs что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай деревенский, сельский - fresh * air свежий деревенский воздух - * speech просторечие - * manners грубоватые манеры - * road проселочная дорога;
дорога местного значения отдаленный от центра, провинциальный - * town провинциальный город относящийся к музыке "кантри" - * singer исполнитель песен "кантри" ASEAN countries страны - члены Ассоциации государств Юго-Восточной Азии back ~ отдаленные от центра районы;
глушь beneficiary ~ страна проживания бенефициария borrowing ~ страна, пользующаяся займом cereals-exporting ~ страна-экспортер зерна cereals-importing ~ страна-импортер зерна competing ~ конкурирующая страна corn-growing ~ страна, производящая зерно country страна;
surplus ~ страна с активным платежным балансом country: country деревенский ~ деревня (в противоположность городу) ;
сельская местность;
in the country за городом;
в деревне;
на даче;
in the open country на лоне природы ~ жители страны, население ~ жюри присяжных заседателей ~ избиратели ~ ландшафт ~ местность;
территория ~ местность ~ население ~ область, сфера;
this subject is quite unknown country to me этот вопрос - чуждая мне область ~ область ~ отечество ~ периферия, провинция ~ присяжные ~ присяжные заседатели ~ родина, отечество (тж. old country) ;
to leave the country уехать за границу ~ сельский ~ страна ~ сфера ~ территория ~ attr. сельский;
деревенский;
to appeal( или to go) to the country распустить парламент и назначить новые выборы ~ of departure страна отправления ~ of destination страна назначения ~ of domicile страна постоянного проживания ~ of domicile for tax purposes страна проживания для налогообложения ~ of incorporation страна регистрации ~ of issue страна эмиссии ~ of last residence страна последнего пребывания ~ of marketing страна сбыта ~ of origin страна отправления ~ of origin страна происхождения ~ of provenance страна происхождения ~ of residence страна пребывания ~ of residence страна проживания ~ of residence for tax purposes страна пребывания для целей налогообложения ~ of source страна происхождения ~ of warehousing страна складирования ~ of warehousing страна хранения товара creditor ~ страна-кредитор debtor ~ страна-дебитор debtor ~ страна-должник developing ~ развивающаяся страна exporting ~ страна-экспортер exporting ~ экспортирующая страна foreign ~ зарубежная страна foreing ~ зарубежная страна grain-exporting ~ страна, экспортирующая зерно grain-growing ~ страна, производящая зерно grain-importing ~ страна, импортирующая зерно home ~ внутренняя часть страны home ~ отечество home ~ родина host ~ приглашающая страна host ~ принимающая страна host ~ страна пребывания host: ~ attr.: ~ country страна-устроительница (конференций и т. п.) import ~ импортирующая страна importing ~ страна-импортер ~ деревня (в противоположность городу) ;
сельская местность;
in the country за городом;
в деревне;
на даче;
in the open country на лоне природы ~ деревня (в противоположность городу) ;
сельская местность;
in the country за городом;
в деревне;
на даче;
in the open country на лоне природы industrialized ~ промышленно развитая страна landlocked ~ страна, не имеющая выхода к морю ~ родина, отечество (тж. old country) ;
to leave the country уехать за границу less developed ~ развивающаяся страна low-inflation ~ страна с низкими темпами инфляции member ~ страна-участник member ~ страна-член mother ~ метрополия (по отношению к колониям) mother ~ родина native ~ родина neighbouring ~ пограничное государство neighbouring ~ соседняя страна net exporting ~ страна нетто-экспортер newly industrialized countries (NIC) новые промышленно развитые страны newly industrising countries новые индустриальные страны non-EC ~ страна, не входящая в Европейское экономическое сообщество output losses in sending countries потери производства из-за выезда за границу рабочей силы (особенно квалифицированной) participating ~ страна-участница (договора, конференции и т. п.) producer ~ страна-производитель receiving ~ принимающая страна recipient ~ страна-получатель sending ~ страна из которой выезжают мигранты на заработки signatory ~ подписавшееся государство state trading ~ страна, ведущая государственную торговлю country страна;
surplus ~ страна с активным платежным балансом third ~ третья сторона third world countries развивающиеся страны ~ область, сфера;
this subject is quite unknown country to me этот вопрос - чуждая мне область transit ~ страна транзита underdeveloped ~ развивающаяся страна up ~ внутри страны;
внутрь страны -
12 country
1. [ʹkʌntrı] n1. 1) странаmember country - страна-член (какой-л. организации); страна-участница (какого-л. соглашения)
giving country - страна, предоставляющая помощь
country of origin - страна происхождения (особ. товара)
2) население, народ страныthe country is opposed to war - вся страна /весь народ/ против войны
3) избирателиto go /to appeal/ to the country - распустить парламент и назначить новые выборы
to put oneself on one's /the/ country - обратиться к (своим) избирателям
2. родина, отечествоthis country - наша страна, моё отечество
country sickness - тоска по родине, ностальгия
3. тк. sing местность, территорияwooded [mountainous, hilly, sandy, fertile, barren] country - лесистая [гористая, холмистая, песчаная, плодородная, бесплодная] местность
broken /rough/ country - пересечённая /неровная/ местность
4. (the country) тк. sing деревня, сельская местность, провинцияin the country - в деревне, за городом; на даче
5. область, сфера (знаний, идей и т. п.)6. юр. присяжные заседатели; жюри присяжных заседателей7. (the Country) спорт. бег по пересечённой местности8. музыка «кантри»2. [ʹkʌntrı] a♢
every country has its customs; so many countries, so many customs - ≅ что (ни) город, то норов, что (ни) деревня, то обычай1. деревенский, сельскийcountry manners [wit] - грубоватые манеры [остроты]
country road - просёлочная дорога; дорога местного значения
2. отдалённый от центра, провинциальный3. относящийся к музыке «кантри»country singer - исполнитель песен «кантри»
-
13 homesickness
[ʹhəʋm͵sıknıs] nтоска по родине, ностальгия -
14 homesickness
[`həʊmsɪknɪs]тоска по родине, ностальгияАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > homesickness
-
15 homesickness
['həumsɪknəs]сущ.тоска по родине, ностальгия -
16 homesickness
n тоска по родине, ностальгия -
17 nostalgia
n тоска по родине; ностальгияСинонимический ряд:1. longing (noun) longing; yearning2. memory (noun) memory; remembrance; reminiscence; sentiment -
18 homesickness
[ˈhəumsɪknɪs]homesickness тоска по родине, ностальгия -
19 nostalgia
ностальгия имя существительное:ностальгия (nostalgia, homesickness)тоска по родине (homesickness, nostalgia) -
20 homesickness
- 1
- 2
См. также в других словарях:
тоска по родине — ностальгия Словарь русских синонимов. тоска по родине ностальгия (книжн.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Тоска по родине — – см. Ностальгия. Когда ж постранствуешь, воротишься домой, И дым отечества нам сладок и приятен. (А. Грибоедов, Горе от ума) Тоска по родине обращается иногда в телесную болезнь, с изнурительною лихорадкою (Словарь Даля). Ср. любовь к родине … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Тоска по родине — (ностальгия, ностомания) принимает иногда такой характер, что одержимые ею должны быть причислены к душевнобольным. Подавленное состояние духа, вызванное Т. по родине, сопровождается потерей аппетита, истощением, бессонницей, и развивается… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НОСТАЛЬГИЯ — (от греч. nostos – возвращение и älgos – боль) тоска по родине. Ностальгия всегда связана с воспоминаниями о прошлом, чаще всего о детстве. Мучительно тосковавший по России Набоков признавался, что для него родина – это в первую очередь… … Философская энциклопедия
НОСТАЛЬГИЯ — (от греч. nostos возвращение домой и algos страдание, боль) тоска по родине; ностальгия всегда связана с воспоминаниями о прошлом, чаще всего о детстве. Ребенок вырастает, ему хочется начать жить по своему, своим умом; происходит событие,… … Профессиональное образование. Словарь
НОСТАЛЬГИЯ — (греч., от nosteo возвращаться, и algos боль). Тоска по родине, как болезнь. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. НОСТАЛЬГИЯ [< гр. nostos возвращение домой + algos страдание, боль] тоска по родине, о… … Словарь иностранных слов русского языка
ностальгия — и, ж. nostalgie f. <, греч. nostalgia < nostos возвращение домой + algos страдание, боль. Чувство болезненной тоски по родине. Мое здоровье стало изменять мне; я страдаю настоящей .. ностальгией: тоской по отчизне. 1831. А. Д. Блудова Восп … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ностальгия — тоска по родине Словарь русских синонимов. ностальгия см. тоска по родине Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
НОСТАЛЬГИЯ — • НОСТАЛЬГИЯ (лат. nostalgie тоска по родине, по прошлому) комплекс устойчивых долговременных негативных психических переживаний экзистенциального характера, могущий носить различную содержательную нагрузку, а также быть сопряженным с предельно… … Новейший философский словарь
Ностальгия (значения) — Ностальгия: Ностальгия тоска по родине или прошлому Ностальгия российский телеканал, транслирующий архивную музыку и фильмы 1960 1990 х годов Ностальгия художественный фильм Андрея Тарковского, снятый в Италии в 1983 году… … Википедия
НОСТАЛЬГИЯ — (от греческого nostos возвращение и algos боль), тоска по родине; тоска по чему нибудь утраченному, ушедшему … Современная энциклопедия